北海道における「まん延防止等重点措置」に伴う要請に基づき、
下記のとおり、営業時間を短縮させて頂きます。

2021年6月21日(月) ～ 2021年7月11日(日)

全館営業終了　20：00
（最終入館案内　19：00）

２階レストラン
閉店　20:00
（オーダーストップ　19:30）
酒類提供は19:00までとさせて頂きます。

期間や営業時間は、状況により変更になる場合がございます。
ご迷惑をお掛けしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。

緊急事態措置・まん延防止等重点措置に伴い、店舗の営業時間を変更し営業致します。

また、東京都店舗のアルコール提供は、終日中止させて頂きます。

《北海道店舗・つきさむ温泉》
7月12日からの営業時間はこちら

《関東店舗》
７月１２日からの営業時間はこちら

北海道の緊急事態宣言に伴い、つきさむ温泉の営業時間を9月30日（木）まで下記の通り変更して営業致します。

全館営業終了　20：00
（最終入館案内　19：00）

２階レストラン閉店　20:00
（オーダーストップ　19:30）
※アルコールのご提供は、中止とさせて頂きます。

あかすり・マッサージなどの営業時間はこちら

緊急事態宣言の解除に伴い、つきさむ温泉の営業時間を下記の通り営業時間を変更して営業致します。

全館営業終了　24：00
（最終入館案内　23：00）

２階レストラン閉店　21:00
（オーダーストップ　20:30）
※アルコールのご提供は、20：00までとさせて頂きます。

あかすり・マッサージなどの営業時間はこちら

ホットコーヒー・アイスコーヒー1杯100円（税込110円）での販売を、下記期間中は全店休止させて頂きます。

■対象期間：2021年12月28日（火）～2022年1月3日（月）

年末年始の販売メニューについてお知らせ致します。

≪飲み放題・鍋メニューについて≫
■対象期間：2021年12月31日（金）～2022年1月3日（月）
・関東店舗で販売している飲み放題メニューは、全店休止させて頂きます。
・鍋メニューは、北海道店舗は通常通り販売、関東店舗は店舗によって異なりますので、直接お問い合わせ下さい。

≪ランチメニューの休止について≫
■対象期間：2021年12月26日（日）～2022年1月3日（月）
・上記期間中、全店舗にてランチメニューを休止させて頂きます。

おせち料理は、おかげ様でご好評により全種類、完売致しました。
多くのご予約・お問い合わせを頂き、誠にありがとうございました。

ご予約頂いたお客様へ、より良いお年を迎えられるよう願いを込めてお作りさせて頂きます。

年末年始の営業時間についてお知らせいたします。

■対象期間：2021年12月31日（金）～2022年1月3日（月）

■営業時間
北海道店舗：こちら

関東店舗：
・2021年12月31日（金）、2022年1月1日（土）は、11時～20時ラストオーダー　20時30分閉店
※草加新田店は、両日とも7時～20時ラストオーダー　20時30分閉店
・2022年1月2日（日）、3日（月）は、下記店舗を除き通常通りの営業

▽1月2日（日）以降、通常とは異なる営業時間の店舗
《埼玉県》
草加店:11：00～23：30（22：00～23：00はテイクアウトのみ営業）
戸田新曽店:11：00～22：30（21：30～22：00はテイクアウトのみ営業）

《千葉県》
習志野店:11：00～22：30（21：00～22：00はテイクアウトのみ営業）
千葉幸町店:11：00～21：30（21：00ラストオーダー）
木更津店:11：00～21：30（21：00ラストオーダー）
君津店:11：00～22：30（22：00ラストオーダー）
東寺山店:11：00～21：30（21：00ラストオーダー）
若松店:11：00～22：30（22：00ラストオーダー）

和食処とんでんの公式Instagramになりすました偽アカウントが発生しています。
偽アカウントは、ユーザーネームを酷似させ当社のロゴを使用し、投稿を流用しておりますが、一切関係ございません。
弊社のInstagram公式アカウントは、「＠tonden_jp」のみです。

発見された偽アカウントは、
＠tonden_.jp　「_（アンダーバー）」の後に「.（ドット）」が付いております。こちらのアカウントは絶対にフォローしないよう、ご注意ください。
偽アカウントは、すでにMeta社へ報告を行っております。

現在、公式アカウントにてキャンペーンを行っておりますが、万が一、不審なダイレクトメッセージを受け取った場合は、被害防止の為に開かず、削除し、偽アカウントからのダイレクトメッセージに記載されているURLには絶対にアクセスしないでください。フォローを外した上で、ブロックをするようお願い致します。

また、なりすましアカウントによる被害・損失につきましては、一切の責任を負えませんので、ご了承いただきますようお願い申し上げます。

おせち料理「恵の華」は、ご好評により完売致しました。
多くのご予約・お問い合わせ頂き、誠にありがとうございました。
とんでん、鳳寿、宝船のご予約は引き続き承っております。

ご予約頂いたお客様へは、より良いお年を迎えられるよう、
願いを込めてお作りさせて頂きます。